Originally designed to protect pilots’ eyes against the elements, Ray-Ban’s classic sunglasses have crossed over from cockpit to catwalk. Katya Foreman looks back